Una editorial turca cierra su revista satírica por “ofender los valores religiosos”

Última portada de la revista Girgir del 1 al 7 de febrero de 2017

Poca broma en Turquía con la religión, cualquier chiste puede llevar a cualquiera a la cárcel. Y hasta tal punto es peligrosa la sátira que, como en el caso de la revista Girgir, los propios editores se han aplicado la autocensura, han ejercido de policía del pensamiento y han chapado la publicación.

La revista Girgir, de la editorial Estetik, se distribuía como suplemento gratuito del diario “Sözcü. Los editores dicen que han cerrado la revista satírica, una de las más leídas de Turquía, a causa de una viñeta que fue considerada ofensiva para judios y musulmanes.

.

Viñeta que ha motivado el cierre ( traducción pendiente)

En la viñeta el profeta judío, también considerado una figura sagrada en el islam y en el cristianismo, está contando cómo separó las aguas del mar Rojo, las personas que lo escuchan a su alrededor se quejan, usando alguna palabrota, de que siempre repite las mismas historias.

El diario Hurriyet cuenta que los abogados de la editorial de la revista Girgir dijeron hoy que la empresa no estaba de acuerdo con la viñeta “desagradable” que se burlaba de Moisés y había decidido cerrar la publicación y despedir a todos sus trabajadores.

La revista también se disculpó con los lectores a través en Twitter, cuenta ya  cerrada, mientras que la fiscalía investiga si las viñetas han “denigrado valores religiosos”.

Girgir, fundada en 1972, fue la revista satírica más vendida Turquía en los años 1980 y 1990. A pesar de que cerró por un corto espacio de tiempo tras el golpe militar de 1980, seguía siendo revista de culto, sobre todo por sus viñetas políticas que sorteaban la censura.

Aunque Turquía sea un Estado laico y no tenga leyes específicas contra la blasfemia, los tribunales llevan años condenando cualquier crítica a la religión, normalmente a la musulmana, aplicando el artículo 216 del Código Penal que castiga con hasta un año de cárcel a “toda persona que abiertamente muestre falta de respeto a la fe de un grupo de personas, si ese acto causa un riesgo potencial para la paz pública”.

Según se lee en una nota de EFE, la editorial justifica así el cierre:

“Se ha tomado la decisión de cerrar la revista ‘Girgir’ y de despedir a todos los que trabajaban en ella por haber publicado en el último número una caricatura desagradable”, declaró el abogado de la editorial en un comunicado publicado en “Sözcü”.

“Esta caricatura ha inquietado tanto a la sociedad como a la editorial. Creemos que uno o varios trabajadores la han publicado con la mala intención de dejar en mal lugar a la empresa; hablamos de algo intencionado”, aseguró en esa nota.

La caricatura, al “ofender los valores religiosos”, podría constituir un delito que será denunciado ante la Fiscalía, termina el comunicado de la editorial.

 

La entrada Una editorial turca cierra su revista satírica por “ofender los valores religiosos” aparece primero en JRMora, humor gráfico.